Posidippus, Epigrams, Pap. Mil. Vogl. VIII 309
Lithika
AB 20
Wie einmal Du die ganze Helike mit ihren Felsenspitzen
durch eine einzige Welle an den Sand erleuchtetest,
so würdest Du auch Eleusis schlagen, ähnlich einem hundertfacher Hurrikan,
sofern Demeter Deine Hand nicht küssen würde.
Nur jetzt Du Herrgott von Geraistos, bewahr das Land von Ptolemaios
mit seinen Küsten und Eilanden unerschüttert!
Übersetzung von Elizabeth Kosmetatou