Gregory Nagy, Homer’s Text and Language